La radiación electromagnética emitida por cargas aceleradas es un quebradero de cabeza para los colisionadores de partículas pero una bendición para los investigadores que lo usan, por ejemplo, para estudiar materiales en instalaciones de sincrotón y láseres libres de electrones. Durante décadas, los físicos han estado generando brillantes y colimadas emisiones a partir de eletrones energéticos, enviándolos a través de dispositivos dedicados llamados onduladores. Ahora, un grupo de investigadores ha mostrado un versátil ondulador que explota los campos magnético y eléctrico de intensas microondas en lugar del campo de imanes fijos.